1 00:05:15,530 --> 00:05:16,530 Allez. 2 00:05:18,130 --> 00:05:19,310 J'appelle Havi. 3 00:05:59,370 --> 00:06:00,650 Voici ton père, Hafie. 4 00:06:02,690 --> 00:06:03,990 Alors tu es Hafie. 5 00:06:07,030 --> 00:06:10,070 Viens voir, Hafia, ce que je suis pour toi apporté 6 00:06:12,050 --> 00:06:13,050 Alors allez. 7 00:06:13,150 --> 00:06:14,390 Vas-y, imbécile, vas-y. 8 00:06:15,650 --> 00:06:16,930 Voyez-vous à quoi ressemble l’Amérique ? 9 00:06:20,310 --> 00:06:21,310 Regarder. 10 00:06:26,090 --> 00:06:27,850 Je les avais... 11 00:06:31,790 --> 00:06:35,130 Pendant cinq ans, je t'ai caché qui j'étais où il a trouvé 12 00:06:37,090 --> 00:06:41,730 peux-tu voir ces casernes, les fenêtres qu'elles ont les uns au-dessus des autres. 13 00:06:42,490 --> 00:06:46,370 Et ici, regarde les dames telles qu'elles sont mis en place. 14 00:06:46,990 --> 00:06:49,730 Aimeriez-vous aussi porter une telle robe ? 15 00:06:51,310 --> 00:06:52,430 Rouler en voiture ? 16 00:06:55,810 --> 00:06:57,250 Bien, hein ? qu'est-ce que c'est 17 00:06:57,790 --> 00:07:00,390 Eh bien, c'est Félix après tout. Félix, vérifie ça. 18 00:07:00,690 --> 00:07:01,870 Mais tu vois, c'est un chat. 19 00:07:02,210 --> 00:07:03,750 Cela veut dire que c'est un chat. 20 00:07:05,410 --> 00:07:07,330 Vous êtes un chef hafia sage. 21 00:07:13,430 --> 00:07:14,830 C'est vraiment un chat. 22 00:07:16,150 --> 00:07:18,750 Un chat tellement américain. D'accord. 23 00:07:19,550 --> 00:07:20,550 D'accord. 24 00:07:21,670 --> 00:07:25,070 Et voyez-vous ces navires avec ces cheminées ? 25 00:07:26,600 --> 00:07:29,120 Je suis rentré d'Amérique avec ces bateaux-là. 26 00:07:32,460 --> 00:07:34,040 Qu'est-ce qui est écrit ici ? 27 00:07:34,480 --> 00:07:37,140 Ce sera quelque chose d'américain. 28 00:07:37,400 --> 00:07:38,940 Et qu'y a-t-il après American ? 29 00:07:39,400 --> 00:07:42,140 Vous ne comprenez pas ça. Tu ferais mieux de regarder ici. 30 00:07:45,420 --> 00:07:46,860 Voyez-vous à quel point le bouton est mignon ? 31 00:07:47,560 --> 00:07:49,300 Vous appuyez dessus et il s'allume. 32 00:07:54,400 --> 00:07:55,680 Comment est-ce arrivé ? 33 00:07:57,450 --> 00:07:59,350 Il brillait vraiment comme le soleil. 34 00:08:01,910 --> 00:08:05,250 Il a dû sécher d'une manière ou d'une autre. 35 00:08:12,150 --> 00:08:13,150 Clairière! 36 00:08:14,310 --> 00:08:15,670 Polana, où vas-tu ? 37 00:08:18,950 --> 00:08:20,430 Regarde ce que je t'ai apporté. 38 00:08:21,290 --> 00:08:22,310 Pour les vêtements. 39 00:08:32,169 --> 00:08:33,309 Tu n'étais pas obligé, Juraj. 40 00:08:36,610 --> 00:08:41,610 Vous avez dû dépenser beaucoup d'argent pour elle. Moi il avait un bon travail en Amérique, comme mineur. 41 00:08:42,030 --> 00:08:45,570 Je voulais y rester encore un an, mais J'ai perdu mon emploi. 42 00:08:46,070 --> 00:08:48,070 Vous savez, trop de charbon ou quelque chose comme ça. 43 00:08:48,730 --> 00:08:51,950 600 gars ont reçu du LIF dans notre fosse. 44 00:08:52,410 --> 00:08:54,410 Et nulle part des robots pour les humains. 45 00:08:56,150 --> 00:08:59,650 Les gens disaient qui sait ce qui ne va pas chez toi arrivé. 46 00:08:59,980 --> 00:09:02,100 Un gars comme moi ne se perd pas. 47 00:09:03,540 --> 00:09:05,420 Ils ont dit que tu n'étais peut-être même plus en vie. 48 00:09:06,700 --> 00:09:09,000 Et qui vous a envoyé les dollars ? 49 00:09:09,280 --> 00:09:13,300 C'est vrai, les premières années oui, mais ensuite la deuxième printemps sans nouvelles de toi. 50 00:09:14,140 --> 00:09:15,600 Avez-vous demandé au notaire ? 51 00:09:16,220 --> 00:09:17,280 Elle a demandé. 52 00:09:17,820 --> 00:09:18,940 Je vais me demander. 53 00:09:20,720 --> 00:09:23,000 Il a été emmené par les gendarmes le jour de Noël. 54 00:09:25,780 --> 00:09:28,660 Oh, cet argent ne pouvait pas disparaître du monde. 55 00:09:29,440 --> 00:09:31,420 Vous en aurez un tas maintenant. 56 00:09:36,120 --> 00:09:37,120 Attendez. 57 00:09:46,020 --> 00:09:47,340 as-tu du travail 58 00:09:47,680 --> 00:09:48,880 Il y a toujours quelque chose à faire. 59 00:10:51,980 --> 00:10:54,680 Juraj, voici Štěpán Maňa, il est ici derrière ménage. 60 00:10:59,480 --> 00:11:01,000 Bravo, propriétaire. 61 00:11:08,240 --> 00:11:09,240 De beaux chevaux. 62 00:11:10,320 --> 00:11:11,640 C'est un enfant de trois ans. 63 00:11:11,880 --> 00:11:13,420 D'un étalon militaire. 64 00:11:14,960 --> 00:11:15,960 Attention, patron. 65 00:11:16,360 --> 00:11:17,700 Ce n'est pas drôle. 66 00:11:18,120 --> 00:11:19,260 Il n'aime pas les étrangers. 67 00:11:43,790 --> 00:11:44,790 Et les vaches ? 68 00:11:45,070 --> 00:11:49,910 Des vaches ? Elle en a quand même laissé deux pour la gouvernante du lait. Comment s’est déroulée la récolte de seigle ? 69 00:11:50,190 --> 00:11:51,690 Tu veux dire le champ en haut ? 70 00:11:52,250 --> 00:11:54,130 Elle l'a vendu à la gouvernante. 71 00:11:54,430 --> 00:11:55,810 Cela n'en valait pas la peine. 72 00:11:56,310 --> 00:11:58,610 Ici, quand on laboure, on ne fait que retourner des pierres. 73 00:11:59,010 --> 00:12:01,150 C'est une autre région ici. 74 00:12:01,810 --> 00:12:04,390 Fertile, fertile, plaine. 75 00:12:04,850 --> 00:12:11,110 Par exemple, vous creusez un puits ici. Et combien coûte J'atteins une terre profonde et encore noire. 76 00:12:11,250 --> 00:12:13,450 Les champs au bord de la rivière sont les meilleurs. 77 00:12:14,070 --> 00:12:16,870 Maïs. Elle a grandi quoi, une taille d'homme ? 78 00:12:17,270 --> 00:12:20,970 Herbe. Monsieur, nous avons de l'herbe... Attendez, Stéphane, attends. 79 00:12:30,710 --> 00:12:34,250 Cela pourrait vous être utile. 80 00:12:34,470 --> 00:12:35,470 Meilleur 81 00:12:36,110 --> 00:12:37,110 Couteau. 82 00:12:38,230 --> 00:12:39,230 Merci. 83 00:12:39,930 --> 00:12:41,890 Cordialement, les propriétaires. 84 00:12:49,130 --> 00:12:50,230 Montre-moi ce couteau. 85 00:12:50,470 --> 00:12:52,970 Je vais te couper quelque chose avec. 86 00:12:53,650 --> 00:12:55,650 Un passe-temps. Vous le savez. 87 00:12:57,230 --> 00:12:58,230 Comme un passe-temps. 88 00:13:19,790 --> 00:13:21,290 Bonne soirée. J'ai un signe. 89 00:13:34,410 --> 00:13:35,410 Aubergistes, versez ! 90 00:13:45,010 --> 00:13:46,010 Y a-t-il des centimes ? 91 00:13:47,010 --> 00:13:48,010 ne t'inquiète pas 92 00:13:48,780 --> 00:13:52,720 Tu ferais mieux de me le dire, le vieux Salo était toujours en vie Berković. 93 00:13:55,100 --> 00:13:59,080 Ils l'ont enterré il y a trois ans. Depuis lors je suis là Le connaissiez-vous ? 94 00:13:59,460 --> 00:14:00,820 Et Olexa Hrimit ? 95 00:14:01,220 --> 00:14:02,220 Tu entends parler de lui ? 96 00:14:03,180 --> 00:14:04,220 L'Américain. 97 00:14:04,460 --> 00:14:05,740 Il envoie de l'argent à la maison. 98 00:14:07,080 --> 00:14:08,660 Il est revenu, ça fera deux ans. 99 00:14:09,360 --> 00:14:10,460 Olexa revint. 100 00:14:11,080 --> 00:14:12,640 Et beaucoup apportent des biens. 101 00:14:13,140 --> 00:14:14,320 Il a construit une maison. 102 00:14:15,180 --> 00:14:16,180 Pierre. 103 00:14:17,180 --> 00:14:18,200 Comme M. 104 00:14:28,580 --> 00:14:29,580 Vaillant. 105 00:14:34,740 --> 00:14:35,740 Vaillant. 106 00:14:36,260 --> 00:14:37,580 Vous regardez ici. 107 00:14:39,220 --> 00:14:41,220 Pourquoi es-tu venu ? 108 00:14:41,480 --> 00:14:42,700 Et qu'en pensez-vous ? 109 00:14:42,960 --> 00:14:44,940 J'aurais dû mourir là-bas. Vous les ânes. 110 00:14:45,260 --> 00:14:46,880 J'espère que tu ne m'as pas enterré non plus. 111 00:14:48,420 --> 00:14:50,200 Ils ont tous dit après le village. 112 00:14:50,480 --> 00:14:51,860 Même le notaire l'a dit. 113 00:14:52,100 --> 00:14:54,780 Au moins, je serai en vie longtemps. L'essentiel est que je suis déjà à la maison. 114 00:14:55,100 --> 00:14:56,100 Aubergistes deux fois. 115 00:14:56,400 --> 00:14:57,400 Je vais te le dire, Gerich. 116 00:14:58,250 --> 00:15:01,450 Vous arriverez dans un pays étranger comme si de rien n'était, mais de retour ? 117 00:15:02,590 --> 00:15:04,050 Le voyage de retour est difficile. 118 00:15:04,710 --> 00:15:06,750 Les temps difficiles sont à nos portes maintenant. 119 00:15:06,970 --> 00:15:12,270 Vous le saurez bientôt. Ah, Holana, bien elle a réussi Elle est intelligente et assidue, mettez-vous au travail 120 00:15:12,270 --> 00:15:12,849 est plat. 121 00:15:12,850 --> 00:15:17,630 Et la façon dont elle se comporte, elle s'est toujours comportée comme ça la tête. En tant que filles, tu te souviens ? 122 00:15:18,590 --> 00:15:20,970 Eh bien, que Dieu vous bénisse, George. 123 00:15:23,290 --> 00:15:25,070 Je n'ai pas besoin que tu te sentes désolé pour moi, Gerich. 124 00:15:26,520 --> 00:15:28,380 Je ne suis pas revenu les fesses nues. 125 00:15:33,260 --> 00:15:34,880 Polana ne les connaît pas encore. 126 00:15:36,580 --> 00:15:38,500 Et ils peuvent tout acheter. 127 00:15:39,280 --> 00:15:44,380 Des champs, des vaches, peut-être même douze vaches. 128 00:15:44,840 --> 00:15:46,980 Tous. Tout ce que je veux. 129 00:18:37,320 --> 00:18:39,260 Nous admettrons une pouliche à l'automne. 130 00:18:39,500 --> 00:18:41,520 J'ai déjà un étalon promis pour elle. 131 00:18:41,920 --> 00:18:43,760 Un soldat ou un pêcheur ? 132 00:18:44,440 --> 00:18:46,300 Celui des pêcheurs est très lourd. 133 00:18:48,300 --> 00:18:49,920 Je ne sais pas comment Vygazdo. 134 00:18:50,360 --> 00:18:52,400 Je n'en mets pas beaucoup sur les chevaux lourds. 135 00:18:53,360 --> 00:18:55,860 Ils ont du pouvoir, mais pas de sang. 136 00:18:57,460 --> 00:19:02,020 Et si tu pouvais encore l'acheter là-bas terrain et construire des écuries. 137 00:19:02,780 --> 00:19:05,120 Le propriétaire foncier vendrait les prés s'il le voulait dit-il. 138 00:19:05,540 --> 00:19:06,540 Comment tu sais ça ? 139 00:19:07,590 --> 00:19:08,690 Je lui ai parlé. 140 00:19:08,930 --> 00:19:10,670 Et vous les avez. 141 00:19:11,530 --> 00:19:12,610 Vers ces prairies. 142 00:19:13,290 --> 00:19:14,790 Quand vous voulez les acheter. 143 00:19:15,290 --> 00:19:16,890 Ce seraient vos prés, patron. 144 00:19:17,330 --> 00:19:19,730 Et ton cheval. Tout est à vous. 145 00:19:19,930 --> 00:19:21,170 Tu n'es pas obligé de me le dire. 146 00:19:30,330 --> 00:19:31,570 L'homme est fou. 147 00:19:33,770 --> 00:19:36,150 Par exemple, j'ai construit une maison. 148 00:19:36,360 --> 00:19:41,740 croiriez-vous que je l'ai cru. qu'est-ce que tu es là l'homme au-delà de la mer représente. 149 00:19:47,600 --> 00:19:48,600 Boire un verre. 150 00:19:49,340 --> 00:19:51,180 Spiritueux importé clandestinement de Pologne. 151 00:19:51,560 --> 00:19:53,860 C'est sept hallebardes moins cher. 152 00:19:55,320 --> 00:19:58,220 J'envoyais juste des dollars à une femme en Amérique. 153 00:19:58,480 --> 00:20:01,240 Le notaire en gardait une bonne moitié pour lui. 154 00:20:01,880 --> 00:20:05,400 Il a fait de toi un putain de dieu. 155 00:20:07,920 --> 00:20:09,940 Et puis il a tout pris pendant ces deux années. 156 00:20:10,720 --> 00:20:11,880 Je vais écrire une demande. 157 00:20:12,260 --> 00:20:13,440 Toi, Juraj. 158 00:20:14,520 --> 00:20:15,800 Le notaire l'écrira pour moi. 159 00:20:16,560 --> 00:20:18,040 Vous devrez payer. 160 00:20:19,180 --> 00:20:22,980 Il prend soixante écus pour écrire. Tu le ferais pour ça il pourrait déjà avoir un veau. 161 00:20:25,180 --> 00:20:26,180 L'addition, s'il vous plaît. 162 00:20:26,460 --> 00:20:28,240 Vous paierez, mais plus d'une fois. 163 00:20:29,620 --> 00:20:32,220 Le notaire a également écrit une demande à Travčuk. 164 00:20:32,920 --> 00:20:34,540 Il a d'abord perdu le genévrier, 165 00:20:35,300 --> 00:20:41,700 Finalement, il a dû vendre le veau aussi, et aujourd'hui, il pas une seule vache n’a sa place dans l’étable. 166 00:20:42,020 --> 00:20:44,140 Et de toute façon, il n’a pas perdu ses droits. 167 00:20:44,380 --> 00:20:46,780 J'ai gagné cet argent honnêtement. 168 00:20:47,940 --> 00:20:50,320 Le courrier passe entre les mains de Monsieur Notaire. 169 00:20:50,740 --> 00:20:55,480 Avec quoi allez-vous vous aider lorsque vos mains voleront ? Un s'il restait là ? 170 00:20:55,720 --> 00:20:58,200 Est-ce pour cela que vous avez dû vendre la maison en pierre ? 171 00:20:59,920 --> 00:21:01,260 Mais pas seulement à cause de cela. 172 00:21:06,060 --> 00:21:07,700 Je ne pourrais pas vivre là-bas. 173 00:21:11,700 --> 00:21:15,020 Eh bien, tu pourrais rester en Amérique. 174 00:21:16,200 --> 00:21:20,940 Vous voyez, ils sont nés dans cette cabane et mon père et mon enfant sont morts. 175 00:21:23,780 --> 00:21:26,820 Et moi, Dieu, je survivrai ici aussi. 176 00:21:50,030 --> 00:21:51,930 Et comment va ta femme, Olex ? 177 00:21:53,330 --> 00:21:57,270 Marika ? Et que devrait-il lui arriver ? 178 00:21:58,770 --> 00:22:01,050 Savez-vous comment elle vivait ? 179 00:22:02,330 --> 00:22:05,830 Quand tu étais hors de la maison et qu'elle était seule. 180 00:22:08,170 --> 00:22:11,230 Marika est une femme bonne et obéissante. 181 00:22:11,730 --> 00:22:14,890 Et pourtant. Je préfère ne pas demander. 182 00:22:15,710 --> 00:22:19,750 Nous n'étions pas non plus des saints dans cette Amérique. non ? Et vrai, et vrai. 183 00:22:20,430 --> 00:22:21,430 Mais maintenant ? 184 00:22:21,690 --> 00:22:22,730 C'est différent maintenant. 185 00:22:24,290 --> 00:22:25,750 Je suis le patron ici, n'est-ce pas ? 186 00:24:33,480 --> 00:24:37,300 Les divisions ont labouré tout mon champ, je l'ai nettoyé la moitié d’entre eux n’y sont pas allés. 187 00:24:37,500 --> 00:24:39,780 Tirez-leur dessus, rien que tirez-les. 188 00:24:40,040 --> 00:24:41,460 C’est le bon moment pour cela. 189 00:24:41,960 --> 00:24:45,400 Vasil viendra certainement avec nous. Un herpak aussi. 190 00:24:45,900 --> 00:24:46,900 Dobře prends. 191 00:24:47,840 --> 00:24:49,940 Il ne fera pas de mal à vos porcs. 192 00:24:50,460 --> 00:24:52,900 Hmm, pour moi pravda. 193 00:24:53,500 --> 00:24:55,620 Je n'ai même plus rien pour nourrir la vache. 194 00:24:55,980 --> 00:24:58,340 Nalej ! Pour tout le monde ! 195 00:24:59,540 --> 00:25:01,520 Étape, mana est attendu aujourd'hui. 196 00:25:40,980 --> 00:25:43,240 Polano? Mamička je na půdě. 197 00:25:45,600 --> 00:25:46,499 Qu'est-ce que tu fais ? 198 00:25:46,500 --> 00:25:47,960 Šla spát na půdu. 199 00:25:59,780 --> 00:26:00,780 Polano? 200 00:26:45,130 --> 00:26:46,910 Poslně! Poslně! 201 00:26:47,350 --> 00:26:48,350 Non! 202 00:26:55,510 --> 00:26:56,670 Non! Non! 203 00:27:01,350 --> 00:27:04,190 Poslně! Nechci! 204 00:27:09,650 --> 00:27:11,830 Já tě nechci! 205 00:27:12,930 --> 00:27:14,090 peux-tu entendre 206 00:27:25,710 --> 00:27:26,870 Já tě nechci. 207 00:28:28,040 --> 00:28:30,500 Voici votre journal donc je ne peux pas vous suivre. 208 00:29:30,890 --> 00:29:33,810 Toi, Jurka, range ce serviteur. 209 00:29:34,870 --> 00:29:36,430 To je háda moje věc. 210 00:29:37,550 --> 00:29:38,970 Teď gazduješ doma ty. 211 00:29:39,530 --> 00:29:41,370 Polana et vous défendez seuls le robot. 212 00:29:41,870 --> 00:29:43,230 Neptal jsem se o radu. 213 00:29:43,450 --> 00:29:44,830 Qu'en penses-tu, Jura ? 214 00:29:45,130 --> 00:29:47,110 Mais pourquoi devrais-je passer par Polní à la maison ? 215 00:30:03,830 --> 00:30:05,230 Et alors, les Américains ? 216 00:30:06,950 --> 00:30:07,950 Traitez-vous vos autochtones ? 217 00:30:09,010 --> 00:30:10,970 Votre famille nous a accueillis hier. 218 00:30:11,350 --> 00:30:12,350 Et toi rien ? 219 00:30:12,710 --> 00:30:14,290 J'honore À quoi n'assisterais-je pas ? 220 00:30:15,370 --> 00:30:17,910 Amorces, versez du cognac pour tout le monde. 221 00:30:18,490 --> 00:30:21,090 Et apportez un verre d'eau à Gejs. 222 00:30:21,350 --> 00:30:22,750 Vous n'avez pas montré grand-chose. 223 00:30:22,950 --> 00:30:26,030 Si un verre ne vous suffit pas, vous pouvez en prendre un peut-être manger tout le seau. 224 00:30:26,620 --> 00:30:27,780 Au moins tu peux te taire. 225 00:30:29,380 --> 00:30:30,880 Que voulez-vous de moi? 226 00:30:32,660 --> 00:30:34,980 Ha! Seulement quand ma femme aime ça. 227 00:30:35,840 --> 00:30:37,700 Juraj se suffit à lui-même. 228 00:30:38,400 --> 00:30:41,880 Juraj est maintenant un grand homme, il a aussi une maison chez lui majordome. 229 00:30:42,720 --> 00:30:45,640 Le grand maître des palefreniers est partout. 230 00:30:46,220 --> 00:30:47,320 Même à la maison. 231 00:30:47,980 --> 00:30:49,140 Et pour une femme. 232 00:30:51,820 --> 00:30:54,400 Kejja, de qui s'agit-il ? 233 00:30:54,680 --> 00:30:55,680 A propos de qui ? 234 00:30:56,430 --> 00:31:00,510 Il n'y a qu'un seul propriétaire de ce type à Kryvé. 235 00:31:02,630 --> 00:31:03,810 De qui s’agit-il ? 236 00:31:05,810 --> 00:31:08,350 Il n’existe qu’un seul troll de ce type. 237 00:31:09,150 --> 00:31:13,050 Mais il y a d'autres putes comme Polana. 238 00:31:15,230 --> 00:31:16,250 sortir 239 00:31:17,050 --> 00:31:18,370 Kezo, arrête ça ! 240 00:31:30,879 --> 00:31:32,280 Fin. 241 00:32:35,600 --> 00:32:36,600 Ne soyez pas timide ! 242 00:32:52,240 --> 00:32:55,520 Ce n'était pas un combat honnête, Vasil. 243 00:32:55,800 --> 00:32:59,140 Tu as une tête en chêne, Jurad, n'est-ce pas n'a pas éclaté. 244 00:32:59,380 --> 00:33:00,380 Et Geys ? 245 00:33:00,400 --> 00:33:02,620 Geyser? Geyza en a assez pour le moment. 246 00:33:03,260 --> 00:33:05,980 Surveille au moins tes paroles, gamin un. 247 00:33:08,080 --> 00:33:09,400 Et moi ? 248 00:33:10,180 --> 00:33:11,260 Salut, Georges. 249 00:33:12,400 --> 00:33:14,600 Polana ne vaut pas la peine de se battre pour elle était. 250 00:33:19,020 --> 00:33:21,000 Donc tu es aussi méchant qu'eux. 251 00:33:22,800 --> 00:33:25,780 Juraj, nous avons cinq ans devant eux. 252 00:33:32,140 --> 00:33:33,420 Je m'appelle Vasile. 253 00:35:11,180 --> 00:35:12,180 Attends, Stéphane. 254 00:35:13,680 --> 00:35:15,020 Quelque chose m'est venu. 255 00:35:15,440 --> 00:35:16,480 À propos de Polana. 256 00:35:18,560 --> 00:35:19,660 Et à propos de vous. 257 00:35:22,720 --> 00:35:24,140 Vous devez vous éloigner de nous. 258 00:35:25,340 --> 00:35:26,360 Le testament de Polana. 259 00:35:27,060 --> 00:35:29,460 Eh bien, pour faire taire les gens. 260 00:35:31,320 --> 00:35:32,620 Vous n'êtes pas obligé d'être un gouvernement. 261 00:35:33,320 --> 00:35:35,020 Je ne resterai pas endetté envers toi. 262 00:35:38,400 --> 00:35:39,780 Maintenant rentre chez toi. 263 00:35:58,830 --> 00:35:59,910 Où est le petit Stéphane ? 264 00:36:04,970 --> 00:36:06,870 M. Štěpán ne sera plus là. 265 00:36:07,330 --> 00:36:08,330 Jamais. 266 00:36:10,810 --> 00:36:12,390 Apportez-le à Roun à la cabane. 267 00:36:18,770 --> 00:36:22,930 On a parlé de vous et de Čeledín. 268 00:36:24,650 --> 00:36:26,950 Je suis ton homme après tout. 269 00:36:27,390 --> 00:36:28,490 Au moins devant les gens. 270 00:36:30,010 --> 00:36:31,010 Ce sont des escrocs. 271 00:36:31,710 --> 00:36:33,330 Ils veulent blesser une personne. 272 00:36:34,650 --> 00:36:38,650 Polano, je... Tout ça à cause de toi. 273 00:36:40,630 --> 00:36:42,330 C'est pourquoi j'ai renvoyé Štěpán. 274 00:37:37,520 --> 00:37:40,320 www.hradeckralove.org 275 00:38:26,000 --> 00:38:27,000 La fin. 276 00:39:14,920 --> 00:39:16,480 Pourquoi attachent-ils leurs lacets ? 277 00:39:17,160 --> 00:39:22,460 Pour que le méchant ne puisse pas les ensorceler, ils ont arrêté de produire du lait. 278 00:39:53,610 --> 00:39:55,870 Polana a de la chaleur. Elle est plutôt malade. 279 00:42:49,050 --> 00:42:50,050 Afia ! 280 00:42:53,770 --> 00:42:54,770 Afia ! 281 00:43:04,430 --> 00:43:05,430 où étais-tu 282 00:43:05,570 --> 00:43:07,490 J'ai dû me consacrer à un passe-temps. 283 00:44:03,530 --> 00:44:04,550 Alors pourquoi restes-tu ici ? 284 00:44:05,670 --> 00:44:07,110 Va chercher un cheval. 285 00:44:18,650 --> 00:44:21,010 Il faut préparer un véritable philtre d'amour. 286 00:44:22,430 --> 00:44:24,630 Mais jetez un bon sort. 287 00:44:25,890 --> 00:44:29,650 Pas pour une nuit, pas pour un mois, pas pour année. 288 00:44:32,330 --> 00:44:33,810 Pour adoucir les cœurs. 289 00:44:34,770 --> 00:44:36,610 Qu'elle aime me voir. 290 00:45:35,560 --> 00:45:36,560 J'agite ma jambe. 291 00:45:39,940 --> 00:45:40,820 Où 292 00:45:40,820 --> 00:45:53,860 a 293 00:45:53,860 --> 00:45:54,860 compter. 294 00:46:11,810 --> 00:46:12,950 Champ. Polano, qu'est-ce que c'est ? 295 00:46:20,630 --> 00:46:21,630 Je vais te verser de l'eau. 296 00:46:22,630 --> 00:46:23,630 veux-tu 297 00:49:28,750 --> 00:49:31,210 Je suis venu te voir. Quoi? 298 00:49:33,510 --> 00:49:34,510 Regarder. 299 00:49:39,770 --> 00:49:42,190 On se sent bien ici. 300 00:49:44,030 --> 00:49:46,650 Et quoi, Misha ? 301 00:49:47,670 --> 00:49:49,910 Êtes-vous déjà allé là-bas ? 302 00:49:50,570 --> 00:49:51,730 Dans un avion ? 303 00:49:52,010 --> 00:49:53,010 Quoi? 304 00:49:54,850 --> 00:49:56,430 Étais-tu dans l'avion, Misha ? 305 00:49:57,310 --> 00:49:59,450 Il ne l'était pas. Il ne l'était pas. 306 00:50:01,210 --> 00:50:02,770 Alors tu vois. 307 00:50:02,990 --> 00:50:04,130 Et moi ? 308 00:50:05,430 --> 00:50:07,450 Moi jusqu'en Amérique. 309 00:50:09,570 --> 00:50:11,370 Et qu’est-ce que j’en retire ? 310 00:50:14,990 --> 00:50:17,330 Je ne comprends même plus ma femme maintenant. 311 00:50:19,930 --> 00:50:21,550 Difficile à comprendre. 312 00:50:22,930 --> 00:50:23,930 Micha, 313 00:50:24,950 --> 00:50:26,270 avais-tu une femme 314 00:50:26,570 --> 00:50:28,450 Non, il n'avait pas 315 00:50:42,270 --> 00:50:46,710 A quoi pensait-il ? Combien de temps vit une personne ? 316 00:50:46,930 --> 00:50:49,990 Tout le monde meurt un jour. 317 00:51:42,090 --> 00:51:46,550 Que lui dirais-tu, Polana, fiance-toi Hafik à Štěpán? 318 00:51:49,310 --> 00:51:51,170 Ce n'est pas possible. 319 00:51:56,070 --> 00:51:58,390 Ce n'est pas pour le travail, non ? 320 00:51:58,970 --> 00:52:01,110 Mais un riche travailleur acharné. 321 00:52:01,650 --> 00:52:05,550 Et Štěpán a quinze ans de plus. 322 00:52:05,790 --> 00:52:08,370 Cela arrive. Et se fiancer, ce n’est pas se marier. 323 00:52:09,150 --> 00:52:10,770 Est-ce que Štěpán resterait ici ? 324 00:52:14,640 --> 00:52:15,640 En tant qu'étranger, il ne le peut pas. 325 00:52:17,880 --> 00:52:19,700 Mais le marié est différent. 326 00:52:22,820 --> 00:52:25,460 Au moins tout le monde verra que tu ils ont fait du tort. 327 00:52:27,400 --> 00:52:28,600 Pensez-vous qu'il le fera ? 328 00:52:29,600 --> 00:52:30,800 Et qu'est-ce qu'il ne voudrait pas ? 329 00:52:31,760 --> 00:52:34,020 Je ne serais même pas gourmand. Il sera penser 330 00:52:36,360 --> 00:52:37,560 Alors laissez-le être le vôtre. 331 00:52:39,520 --> 00:52:40,520 Clairière. 332 00:52:42,580 --> 00:52:44,020 Je dois aller préparer le dîner. 333 00:52:46,320 --> 00:52:48,020 Hafia, tu m'aideras en broyant. 334 00:53:39,340 --> 00:53:40,480 C'est mon père, patron. 335 00:53:41,120 --> 00:53:42,300 Il veut te parler. 336 00:53:44,840 --> 00:53:45,840 Bienvenue, Mano. 337 00:53:46,260 --> 00:53:50,780 Et quoi, le voyage s'est bien passé. Bien. Un bonjour à tous Merci beaucoup, salutations. 338 00:53:52,600 --> 00:53:54,320 C'est le frère de Stephen. 339 00:53:55,020 --> 00:53:58,000 Donc tu n'as qu'une fille, Hordubal ? 340 00:53:58,280 --> 00:54:00,820 Une autre fois, un seul était né. alors allons-y Mano. 341 00:54:01,540 --> 00:54:04,540 Ne dis rien, Hordubal. Il peut encore venir fils 342 00:54:05,100 --> 00:54:07,280 Cela se porte bien du domaine conçu. 343 00:54:09,610 --> 00:54:11,190 Hé, Polano, apporte le schnaps. 344 00:54:13,690 --> 00:54:17,570 Ce que Hafie n'aura pas à attendre héritage. J'aurais une dot pour elle. 345 00:54:17,810 --> 00:54:21,830 Comment pourriez-vous ne pas le faire ? En Amérique, ils disent qu'ils collectent uniquement l'argent du pays, n'est-ce pas ? 346 00:54:22,150 --> 00:54:27,250 Ce n'est pas si simple. Et tu le sais, Mano, de l'argent. Tu les gardes avec toi, ils les volent 347 00:54:27,250 --> 00:54:29,350 est. Vous les renvoyez chez eux, ils volent aussi. 348 00:54:29,950 --> 00:54:31,450 L’économie s’en porterait mieux. 349 00:54:31,930 --> 00:54:33,790 De beaux chevaux, je pourrais tout d'un coup traverser 350 00:54:34,250 --> 00:54:35,790 Trop bien pour ta balade. 351 00:54:37,990 --> 00:54:38,990 Qu'est-ce que c'est? 352 00:54:39,660 --> 00:54:40,720 Vous ne connaissez pas le sapin tressé ? 353 00:54:41,380 --> 00:54:43,400 Dans notre pays, tout est en osier. 354 00:54:43,700 --> 00:54:44,700 Clôtures, paniers. 355 00:54:46,440 --> 00:54:48,280 Et les voitures. Venez, venez voir. 356 00:55:02,580 --> 00:55:03,580 Essayez de vous jeter. 357 00:55:20,270 --> 00:55:22,350 Il est difficile de diviser l'économie. 358 00:55:22,790 --> 00:55:27,570 Notre aîné Michal devrait hériter la ferme et les deux autres fils obtiendront 359 00:55:27,570 --> 00:55:28,570 partage juste. 360 00:55:28,590 --> 00:55:29,590 Épingle? 361 00:55:34,610 --> 00:55:35,610 Épingle? 362 00:55:36,190 --> 00:55:38,090 Trois mille pour chacun. 363 00:55:39,310 --> 00:55:44,830 Alors neuf dix mille, dites-vous, c'est à vous prix économique. Un 364 00:55:44,830 --> 00:55:49,050 Je vais le jeter, mais je plaisante. 365 00:55:49,500 --> 00:55:50,500 Sans blague. 366 00:55:50,580 --> 00:55:54,540 Je veux juste savoir combien ça coûte votre économie à plat. et toi 367 00:55:54,540 --> 00:55:55,720 en fait, Hordubal, tu le veux ? 368 00:55:56,320 --> 00:55:58,360 Acheter une ferme ou fiancer votre fille ? 369 00:55:58,740 --> 00:56:00,260 Ferme à acheter ? Je. 370 00:56:00,860 --> 00:56:02,860 Et acheter une ferme dans la plaine ? 371 00:56:04,000 --> 00:56:05,360 Je vais acheter de la boue, non ? 372 00:56:25,260 --> 00:56:26,600 C'est notre vieux... Quoi ? 373 00:56:27,400 --> 00:56:28,520 Ah rien. 374 00:56:30,460 --> 00:56:33,220 Il fait tout ce qu'il peut pour gâcher mon bonheur. 375 00:56:33,860 --> 00:56:37,060 Quelle chance ? La Maîtresse est sur toi vieux. 376 00:56:41,040 --> 00:56:42,680 Je vais probablement épouser Gazdová. 377 00:56:43,420 --> 00:56:44,920 où êtes-vous tous 378 00:56:45,320 --> 00:56:47,600 De tels mérites devraient être célébrés. 379 00:56:49,840 --> 00:56:53,040 Laissez-le écrire ici, laissez-le jouer mieux. 380 00:56:58,890 --> 00:57:02,230 Dépêchez-vous les filles, buvez avec nous santé. 381 00:57:03,190 --> 00:57:07,570 Est-ce qu'il reste du cognac pour grand-mère ? nourriture, boisson, tout suffit. 382 00:57:08,770 --> 00:57:13,250 Buvez, buvez. viens ici viens ici 383 00:57:15,170 --> 00:57:20,910 Viens voir lequel j'ai choisi marié pour son hafi. Allez, allez. 384 00:57:46,109 --> 00:57:47,109 Réjouir! 385 00:58:05,920 --> 00:58:06,920 Regardez-les. 386 00:58:07,200 --> 00:58:09,620 Stephen aime l'image sacrée. 387 00:58:10,020 --> 00:58:11,340 Alors qu'en est-il de celui-ci ? 388 00:58:14,640 --> 00:58:20,120 Štěpán sera un bon propriétaire. 389 00:58:20,620 --> 00:58:23,000 Comment va-t-il au travail ? Et bien quoi ? 390 00:58:24,080 --> 00:58:28,320 Pourquoi? Maintenant, il n'est plus un garçon d'honneur, maintenant il l'est comme notre fils 391 00:58:28,750 --> 00:58:29,750 ET ? 392 00:58:30,110 --> 00:58:31,110 Sud! 393 00:59:55,050 --> 00:59:56,310 Il ne peut même pas avoir honte. 394 01:00:00,230 --> 01:00:04,630 Comme elle aime être élevée. Et laisse tu sais, Štěpán est un type convenable. 395 01:00:06,050 --> 01:00:08,070 Vous devez être heureux pour de tels enfants. 396 01:00:28,110 --> 01:00:30,630 Si alors Štěpán traite les voisins. 397 01:00:31,450 --> 01:00:35,150 Qu'est-ce que cela lui ferait ? Elle est riche la mariée. 398 01:00:37,710 --> 01:00:39,850 Mais tu devrais veiller sur elle. 399 01:00:40,790 --> 01:00:44,790 Elle a été poursuivie par un domestique ce matin. Ils le seront bientôt kstids. 400 01:00:47,170 --> 01:00:51,730 Qu'est-ce que tu fais ? Je n'ai rien dit de mal. 401 01:01:00,430 --> 01:01:01,430 où es-tu allé 402 01:01:01,570 --> 01:01:02,830 Des chevaux déconnectés ? 403 01:01:03,030 --> 01:01:04,510 N'ont-ils pas également reçu le prix ? 404 01:01:05,890 --> 01:01:07,970 J'ai quelque chose à vous dire, propriétaire. 405 01:01:09,930 --> 01:01:11,150 Jouez à votre propre jeu. 406 01:01:12,010 --> 01:01:15,490 Les gens se moquent de moi. Je ne veux pas l'être non plus les gens pour rire. 407 01:01:17,050 --> 01:01:18,450 C'est pour ça que je t'ai engagé. 408 01:01:18,690 --> 01:01:20,090 Je ne serai pas là. 409 01:01:20,470 --> 01:01:22,190 Comme le marié d'un enfant morveux. 410 01:01:22,530 --> 01:01:23,530 Attendez. 411 01:01:24,350 --> 01:01:25,730 Qu'est-ce que vous avez dit? 412 01:01:25,950 --> 01:01:27,010 N'est-ce pas ? 413 01:01:29,330 --> 01:01:30,330 Je ne le ferai pas. 414 01:01:30,640 --> 01:01:32,520 Je ne veux pas. Allez, vas-y. 415 01:01:32,740 --> 01:01:33,740 Rester. 416 01:01:34,340 --> 01:01:36,480 Jusqu’à ce que Gazdová dise non. 417 01:01:37,600 --> 01:01:39,380 Alors tu n'iras pas. 418 01:02:05,290 --> 01:02:07,310 C'est dur pour mon âme, Olex. 419 01:02:09,570 --> 01:02:11,390 Est-ce à cause du dégagement ? 420 01:02:11,590 --> 01:02:13,830 Je suis venu te demander conseil, Olex. 421 01:02:14,190 --> 01:02:18,570 S'il s'agit d'une femme, chers conseils et clairière... 422 01:02:18,570 --> 01:02:25,090 Je me souviens d'aujourd'hui 423 01:02:25,170 --> 01:02:32,170 quand elle me donnait le sein et venait de bouger l'épaule dans la glissade à nouveau 424 01:02:32,170 --> 01:02:33,170 dans la chemise. 425 01:02:39,150 --> 01:02:40,170 Et moi en Amérique. 426 01:02:43,890 --> 01:02:45,950 Je suis stupide, stupide. 427 01:02:48,930 --> 01:02:51,010 Nous sommes vieux, Jurej, c'est tout. 428 01:02:52,250 --> 01:02:56,170 Je suis venu si tu veux venir avec moi essaie quelque chose 429 01:02:56,690 --> 01:02:58,030 Que veux-tu dire ? 430 01:02:59,230 --> 01:03:01,450 Je voudrais acheter un rocher sous Mančul. 431 01:03:01,990 --> 01:03:04,010 Quelle pierre a jamais été brisée là-bas ? 432 01:03:04,890 --> 01:03:06,270 La pierre, comme le marbre. 433 01:03:06,750 --> 01:03:08,550 Nous conduirions les pâtés de maisons en ville. 434 01:03:09,000 --> 01:03:13,780 Et peut-être qu'ils l'ont cassé eux-mêmes. Même avec de la dynamite je peux gérer. C'est le travail d'un homme. 435 01:03:14,120 --> 01:03:16,160 Et tu es vieux. 436 01:03:17,780 --> 01:03:20,260 Vous vivez, vous ne savez rien. 437 01:03:20,660 --> 01:03:22,880 Vous êtes le même hier qu’aujourd’hui. 438 01:03:23,160 --> 01:03:25,520 Et soudain vieux. 439 01:03:27,300 --> 01:03:30,800 Une femme aime un homme quand il peut faire quelque chose. 440 01:03:31,040 --> 01:03:32,480 C'est vrai, Olex. 441 01:05:06,569 --> 01:05:09,370 www.hradeckralove.org 442 01:05:48,840 --> 01:05:53,160 Jura, j'étais justement chez le voisin. 443 01:05:54,700 --> 01:05:56,840 Une petite fille est née d'Herpák. 444 01:05:57,960 --> 01:06:01,020 J'ai couru vers elle pour regarder l'enfant. 445 01:06:13,120 --> 01:06:14,540 Je n'ai pas demandé, Polana. 446 01:06:54,190 --> 01:06:57,550 J'aimerais vendre ces chevaux. chose difficile maintenant il n'y a plus de chevaux de trait. 447 01:06:58,050 --> 01:06:59,530 Que peut-on faire ? 448 01:06:59,950 --> 01:07:04,550 Je les vendrai à un gitan ou pour de la viande. attends tu veux les donner à tout prix ? 449 01:07:10,970 --> 01:07:15,170 Oui, monseigneur, j'aimerais dernière volonté. 450 01:07:15,970 --> 01:07:19,370 Il convient qu'une femme participe à l'héritage, non ? 60 couronnes. 451 01:07:31,560 --> 01:07:34,960 Je pourrais échanger tes dollars contre les nôtres couronnes. 452 01:07:35,300 --> 01:07:36,560 Très avantageux. 453 01:07:41,280 --> 01:07:43,220 Cet argent n'est pas à vendre. 454 01:07:44,520 --> 01:07:48,480 Écrivez gentiment, s'il vous plaît, que... qu'elle ils font référence à tout. 455 01:07:49,880 --> 01:07:51,980 Tout ce que j'ai. 456 01:07:56,580 --> 01:08:01,100 Je vais donc écrire tous les changements pour parler... 457 01:08:05,389 --> 01:08:12,290 Et maintenant pourquoi ? C'est ma femme. Alors en d'autres termes, derrière 458 01:08:12,290 --> 01:08:14,810 sa fidélité et son amour conjugal. 459 01:08:16,330 --> 01:08:19,569 Eh bien, super mec, c'est très gentil dit 460 01:08:20,130 --> 01:08:25,810 Pour sa fidélité et son amour conjugal. 461 01:08:47,180 --> 01:08:48,180 Bonne nuit, Polan. 462 01:08:48,840 --> 01:08:50,040 Tu ne mangeras pas ? 463 01:08:51,520 --> 01:08:52,520 Non. 464 01:08:53,359 --> 01:08:55,359 Ce n'est pas bien que tu aies vendu le cheval. 465 01:08:55,939 --> 01:08:57,920 Ils donnent plus de bénéfice que de travail sur le terrain. 466 01:08:59,880 --> 01:09:01,500 Qu'importe ? 467 01:09:17,680 --> 01:09:21,420 Tu vois, Misha, il semblait que ce serait bien jour. 468 01:09:22,260 --> 01:09:23,620 Et il fait froid ici. 469 01:09:24,939 --> 01:09:27,800 Eh bien, bois-le. 470 01:09:29,300 --> 01:09:33,620 Ne sois pas malade. quoi de neuf tout n'a pas d'importance. 471 01:09:33,880 --> 01:09:36,319 Sauf que ce qui reste n'est plus rien. 472 01:09:37,500 --> 01:09:39,120 Il n'y a absolument rien. 473 01:09:39,399 --> 01:09:40,479 Je préfère boire. 474 01:09:41,880 --> 01:09:42,880 Ven. 475 01:09:56,040 --> 01:09:58,500 Souris, et alors ? 476 01:09:58,760 --> 01:10:01,360 Une personne peut-elle se suicider ? 477 01:10:01,580 --> 01:10:02,580 Quoi? 478 01:10:02,840 --> 01:10:07,060 Est-il permis de se suicider ? Et pourquoi ? 479 01:10:11,820 --> 01:10:14,580 Pour échapper à ce qui le dérange. 480 01:10:15,380 --> 01:10:18,280 Tout a une fin. 481 01:10:21,980 --> 01:10:25,420 Et peut-être la fin. 482 01:10:27,430 --> 01:10:28,690 L'homme, tu le fais toi-même ? 483 01:10:32,550 --> 01:10:34,670 Pas besoin, tu mourras de toute façon. 484 01:10:39,550 --> 01:10:40,650 Et ainsi de suite? 485 01:10:41,690 --> 01:10:45,430 Si vous voulez savoir, faites vite. 486 01:11:33,779 --> 01:11:37,060 Hafie, mets beaucoup au four, il est malade par exemple de l'air chaud. 487 01:11:44,440 --> 01:11:46,880 Merci, Misha, pour tout. Voudrais-tu quelque chose ? 488 01:11:47,180 --> 01:11:50,940 Non, frottez simplement le chien. 489 01:11:51,940 --> 01:11:52,940 Quel genre de chien ? 490 01:11:53,540 --> 01:11:54,900 Cela correspond à ma poitrine. 491 01:12:32,270 --> 01:12:33,270 Eau. 492 01:13:53,410 --> 01:13:54,410 Comment se fait-il que tu t'es levé ? 493 01:13:57,510 --> 01:13:58,510 Il s'est levé. 494 01:13:59,030 --> 01:14:00,130 Je vais mieux maintenant. 495 01:14:00,570 --> 01:14:01,570 Vous vous allongez. 496 01:14:02,250 --> 01:14:03,650 Tu es malade, j'ai besoin de dormir. 497 01:14:34,790 --> 01:14:36,450 Hafie, tu vas voir comment il va. 498 01:14:57,030 --> 01:14:58,090 Il dit qu'il va bien. 499 01:14:58,850 --> 01:14:59,850 Très bon? 500 01:15:59,310 --> 01:16:00,310 Ne t'inquiète pas. 501 01:16:06,050 --> 01:16:11,090 Et dis-moi, tu as couché avec maman. 502 01:16:12,550 --> 01:16:19,470 Et elle y allait parfois 503 01:16:19,470 --> 01:16:20,289 maman est sortie. 504 01:16:20,290 --> 01:16:22,150 Derrière la seringue Štěpán. 505 01:16:22,610 --> 01:16:23,610 Les aura-t-il ? 506 01:16:23,910 --> 01:16:27,730 Il les obtient. Frère Štěpán était là une fois il a serré sa mère dans ses bras. 507 01:16:28,060 --> 01:16:29,700 puis ils se sont effondrés dans la paille. 508 01:16:33,320 --> 01:16:40,260 Et quand mon père revint d'Amérique, elle était maman 509 01:16:40,260 --> 01:16:41,260 bon pour le patron ? 510 01:16:42,360 --> 01:16:43,360 Non. 511 01:16:44,840 --> 01:16:46,640 Et vous ? 512 01:16:49,340 --> 01:16:50,960 est-ce qu'elle t'aimait 513 01:16:54,720 --> 01:16:55,720 Je ne sais pas. 514 01:16:56,810 --> 01:16:59,030 Alors, qui t'a déjà aimé ? 515 01:17:06,670 --> 01:17:08,110 Qui était dans la maison cette nuit-là ? 516 01:17:08,750 --> 01:17:10,490 Juste moi et Hafie, ma fille. 517 01:17:10,730 --> 01:17:12,330 Et ta famille, où est-il ? 518 01:17:12,670 --> 01:17:15,230 À la maison. Quand l’avez-vous vu pour la dernière fois ? 519 01:17:16,970 --> 01:17:20,070 Cela fait au moins dix jours. Les gars! 520 01:17:20,650 --> 01:17:22,050 Les gens t'ont vu avec lui hier. 521 01:17:22,290 --> 01:17:23,290 Ce n'est pas vrai. 522 01:17:23,430 --> 01:17:24,650 Il n'a rien fait. 523 01:17:25,160 --> 01:17:27,200 Femme, tu as perdu la tête. 524 01:17:59,230 --> 01:18:01,170 On dirait qu'il a été poignardé avec quelque chose. 525 01:18:01,930 --> 01:18:05,150 Je dirais que ça pourrait en être un un clou ou quelque chose comme ça. 526 01:18:06,450 --> 01:18:07,450 Robot domestique. 527 01:18:08,030 --> 01:18:09,570 Qu'en penses-tu Gilney? 528 01:18:10,890 --> 01:18:11,890 Rien. 529 01:18:29,259 --> 01:18:31,640 Orduvalová, tu vas te reproduire, n'est-ce pas ? 530 01:18:35,200 --> 01:18:38,140 JE? Vers la fin de l'année, non ? 531 01:18:41,140 --> 01:18:42,960 Pas avant le printemps, monseigneur. 532 01:18:43,220 --> 01:18:46,540 Ce ne sera pas à partir du printemps. Comme je l'ai dit, la fin année. 533 01:18:46,760 --> 01:18:47,760 Je vais. 534 01:18:49,680 --> 01:18:51,860 Alors qu'en dis-tu, Gelnaj ? 535 01:18:52,460 --> 01:18:55,580 Orduval est revenu il y a seulement deux heures mois. 536 01:20:21,000 --> 01:20:24,360 Si vous savez alors qu'ils ont probablement tué les morts. 537 01:20:25,240 --> 01:20:29,480 Presque mort. La pneumonie à son apogée diplôme. 538 01:20:30,060 --> 01:20:36,900 Il vivrait à peine jusqu'au matin. Donc ce n'était même pas meurtre ? C'était un meurtre, comme la loi l'exige. 539 01:20:37,440 --> 01:20:39,340 Mais combien inutile. 540 01:20:50,890 --> 01:20:55,470 Je te demande humblement d'être le frère de Juraj, Michel Hordubal. 541 01:20:56,230 --> 01:20:58,290 Allez-vous héberger ici maintenant ? 542 01:20:58,570 --> 01:20:59,570 Donc. 543 01:20:59,770 --> 01:21:01,650 Je m'occuperai aussi de la hafia. 544 01:21:03,030 --> 01:21:05,450 Aimez-vous cet endroit à Kryvej ? 545 01:21:05,690 --> 01:21:06,690 Et ça ? 546 01:21:07,290 --> 01:21:08,290 C'est bon. 547 01:21:08,890 --> 01:21:10,150 Seulement, il n’y a pas de robots. 548 01:21:11,390 --> 01:21:15,510 Quoi, mon seigneur, je ne pouvais pas faire L'Amérique ? 549 01:21:16,390 --> 01:21:19,690 Comme Juraj ? Comme Jurka, j'adorerais ça heureux 550 01:21:38,270 --> 01:21:39,670 Sur, 551 01:21:41,450 --> 01:21:42,690 prends-le